Ràdio Nissa pantai

La carta

Adoptaa a l’unanimitat en CA dal CCÒc País Nissart lo 27/08/2008

 

La declaracion universala dals Dreches de l'òme, la Declaracion internacionala dals Dreches dals Pòples, la Convencion internacionala dals Dreches da l'Enfant, la Convencion europea dals Dreches de l'òme, la Carta europea de las lengas regionalas ò minoritàrias acertan lo drech d’èstre ce que sem, lo drech da cadun a l'expression dins la siu lenga d'orìgina de que naishe lo drech a la comunicacion e a l'informacion dins aquesta lenga. Es en referença a aquelos dreches fondamentals que Ràdio Nissa pantai vuòl pausar la siu accion, en desvelopar un esperit de tolerança e de respeite de la diferença.

 

1. Objeitius

a- Rendre còmpte de la vita de las gents de la Contea de Nissa, las Alps-Marìtimas, los Païses d’Òc e dins lo monde.

b- Transméter la lenga occitana en assegurant l'expression, la comunicacion e l'informacion.

c- Crear las condicions d'una vera usança da la lenga occitana coma lenga de comunicacion tot en debocant sus una dubertura a las autras lengas e culturas, especialament las lengas e culturas minorisaas e romanas.

 

2. Principis

- L'Occitan autrament apelaa lenga d’Òc es la lenga normala de comunicacion. L'Occitan deu intervenir pertot. L'Occitan comunicat en Ràdio Nissa pantai es aquel utilisat dins l'environa geogràfica e umana ont es implantaa Ràdio Nissa pantai, es a dire lo nissart, l’alpin-gavòt (maritime) e lo provençal (oriental). Per aquelos que trabalhan professionalament a Ràdio Nissa pantai, la conoishença d’Occitània e de l'ensem linguistic occitan es necessari.

- La comunicacion e la creacion puòon se far dins una autra lenga dins lo respeite de l’especificitat occitanofòna e occitana de nuòstra ràdio.

- Las informacions se fan en Occitan. Se vuòlon, coma la deontològia jornalìstica o demanda, objeitivas e contradictòrias.

- Ràdio Nissa pantai causisse de metòdos de comunicacion actius. Ràdio Nissa pantai deu aver un ròtle inovator e un esperit d'independença. Cal ren separar los aspeits lenga, informacion e comunicacion : es lo rescuòntre dals tres que fa " Ràdio Nissa pantai ".

 

3. Espeliment e espandiment cultural

Ràdio Nissa pantai vuòl desvelopar l'utilisacion de l’Occitan coma lenga de comunicacion dins totes los aspeits de la vita de la ràdio. Ràdio Nissa pantai desira que los animators e collaborators creesson dins lo siu entorn un climat profechable a l'expression en lenga d’Òc e a l’espandiment d’aquela lenga. Ràdio Nissa pantai s'engatja en consequença a favorisar la lenga e la cultura occitana e a promòure tota initiativa d’aquel sens.

 

4. Estatut

Ràdio Nissa pantai es una ràdio associativa qu’assegura lo servici pùblic, de fach, d'informacion e de comunicacion en Occitan. Es independanta de tota organisacion polìtica, sindicala ò religiosa. Ràdio Nissa pantai desira una collaboracion reala dins la mesa en plaça e lo desvelopament dal siu projeit amb’als estats, las collectivitats territorialas, los professionals e los animators benvolents.

 

Conclusion

Aquela Carta definisse los principis comuns a l'ensem de las personas e associacions aderentas al projeit Ràdio Nissa pantai signatàrias, unias d’al Centre Cultural Occitan País Nissart a Ràdio Nissa pantai. Aquelas personas e associacions sostenon las diferentas dispausicions e s'engatjan a las respeitar. Tota nuòva persona e associacion aderenta a Ràdio Nissa pantai deu estre sòcia dal Centre Cultural Occitan País Nissart e deu donar lo siu acòrdi a esta carta.

 

 

 

 

Ràdio Nissa pantai

La charte

Adoptée à l’unanimité en CA du CCOc País Nissart le 27/08/2008

 

La déclaration universelle des Droits de l'Homme, la Déclaration internationale des Droits des Peuples, la Convention internationale des Droits de l'Enfant, la Convention européenne des Droits de l'Homme, la  Charte européenne des langues régionales ou minoritaires affirment le droit à être ce que nous sommes, le droit de chacun à l'expression dans sa langue d'origine duquel naît le droit à la communication e à l'information dans cette langue. C'est en référence à ces droits fondamentaux que Ràdio Nissa pantai entend poser son action, en développant un esprit de tolérance e de respect de la différence.

 

1. Objectifs

a- Rendre compte de la vie des gens dans le Comté de Nice, les Alpes-Maritimes, les Pays d’Oc e dans le monde.

b- Transmettre la langue occitane en assurant l'expression, la communication e l'information.

c- Créer les conditions d'un véritable usage de la langue occitane comme langue de communication tout en débouchant sur une ouverture aux autres langues e cultures, spécialement les langues e cultures minorisées e romanes.

 

2. Principes

- L'Occitan autrement appelé langue d’Oc est la langue normale de communication. L'Occitan doit intervenir partout. L'Occitan communiqué dans Ràdio Nissa pantai est celui qui est utilisé dans l'environnement géographique e humain sur lequel est implanté Ràdio Nissa pantai, c’est-à-dire nissart, alpin-gavot (maritime) e provençal (oriental). Pour ceux qui travaillent professionnellement à Ràdio Nissa pantai, la connaissance de l’Occitanie e de l'ensemble linguistique occitan est nécessaire.

- La communication e la création peuvent se faire dans une autre langue dans le respect de la spécificité occitanophone e occitane de notre radio.

- Les informations se font en Occitan. Elles se veulent, comme la déontologie journalistique le commande, objectives e contradictoires.

- Ràdio Nissa pantai choisit des méthodes de communication actives. Ràdio Nissa pantai doit avoir un rôle innovateur e un esprit d'indépendance. Il ne faut pas séparer les aspects langue, information e communication : c'est la rencontre des trois qui fait " Ràdio Nissa pantai ".

 

3. Epanouissement et rayonnement culturel

Ràdio Nissa pantai entend développer l'utilisation de l'Occitan comme langue de communication dans tous les aspects de la vie de la radio. Ràdio Nissa pantai désire que les animateurs e collaborateurs créent dans leur environnement un climat profitable à l'expression dans la langue d’Oc e au rayonnement de cette langue. Ràdio Nissa pantai s'engage en conséquence à favoriser la langue e la culture e à promouvoir toute initiative dans ce sens.

 

4. Statut

Ràdio Nissa pantai est une radio associative qui assure le service public de fait d'information e de communication en Occitan. Elle est indépendante de toute organisation politique, syndicale ou religieuse. Ràdio Nissa pantai désire une collaboration effective dans la mise en place e le développement de son projet avec les états, les collectivités territoriales, les professionnels e les animateurs bénévoles.

 

Conclusion

Cette Charte définit les principes communs à l'ensemble des personnes e associations adhérant au projet Ràdio Nissa pantai signataires, unies par le Centre Cultural Occitan País Nissart à Ràdio Nissa pantai. Ces personnes e associations s'associent aux différentes dispositions e elles s'engagent à les respecter. Toute nouvelle personne e association adhérant à Ràdio Nissa pantai doit être membre du Centre Cultural Occitan País Nissart e doit donner son accord à la présente Charte.