37ème visite guidée de Nissa en Nissart 28.02.09

 

 

- version en nissart (òc) :

Centre Culturau Occitan País Nissart e Alpenc

Dissabta lo 28 de febrier 10 oras de matin, serà l'apontament de la Trenta-setena vísita guidada de Nissa en Nissart.

Aquesta vísita en nissart serà consacrada au castèu de Nissa, que foguèt prefondat en lo 1706, e que costituissia una fortaressa emprenable despí l'atge-mejan. Lo sit arqueològico de l'anciana catedrala Santa Maria, li diferenti sobrias dei fortificacions, coma finda lu cementèris instalats en l'anciana ciutadela laisson imaginar la vida intensa d'aquesta coala qu'està lo breç de Nissa.

Cristòu Daurore, professor de Nissart (òc), n'en guiderà en Castèu.

Coma limitam aquesta vísita a 25 personas es indispensable de prevenir de la voastra venguda au 06 71 18 61 21, www.nissapantai.com

Ja 568 personas son vengudi ai 36 promieri vísitas.

La vísita serà difusida sus la ràdio interret www.nissapantai.com a partir de diménegue lo1er de març a 10 oras de matin.

 

- version en français (oïl) :

Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc

Samedi 28 février 10 h, sera le rendez-vous de la Trente-septième visite guidée de Nissa en Nissart.

Cette visite en niçois sera consacrée au château de Nissa, qui fut détruit en 1706, et qui constituait une forteresse imprenable depuis le moyen-âge. Le site archéologique de l'ancienne cathédrale Sainte Marie, les différents restes des fortifications, ainsi que les cimetières installés dans l'ancienne citadelle laissent imaginer la vie intense de cette colline qui demeure le berceau de Nissa.

Cristòu Daurore, professeur de Nissart (oc), en sera le guide.

Comme nous limitons cette visite à 25 personnes, il est indispensable de prévenir de votre venue au 06 71 18 61 21, www.nissapantai.com

Déjà 568 personnes sont venues aux 36 premières visites.

La visite sera diffusée sur la radio internet www.nissapantai.com à partir du dimanche 1er mars à 10h.

 

Laurenç Revest, président et Cristòu Daurore, directeur du

Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc

Association loi 1901, déclarée le 1er juillet 1971

Alan Pelhon (1946-1994), president fondator

siège social : 6, avenue Gautier-Roux 06000 Nissa

tél : 04 93 80 07 12, Port : 06 71 18 61 21

courriel : info@nissa.org site : www.nissa.fr

 

Per escotar la ràdio / Pour écouter la radio

www.nissapantai.com

 

Vi conselham de telecargar / Nous vous conseillons de télécharger

VLC media player : http://www.videolan.org

ò Winamp : http://fr.winamp.com

e de pegar en lo lector / et de coller dans le lecteur :

http://91.121.102.168:8000/RadioNissaPantai.ogg.m3u

 

MANIFESTACION "ANEM ÒC ! PER LA LENGA OCCITANA !"

 

- TOI a CARCASSONA lo 24 d'octòbre dau 2009
www.manifestarperloccitan.com